"As fronteiras da minha linguagem são as fronteiras do meu universo."
Ludwig Wittgenstein
SELECIONE o IDIOMA/ CHOOSE a LANGUAGE
Serviços
Transcrições Áudio e Vídeo
Transcrição integral para texto de audiências de Julgamento.
Transcrição integral para texto de conferências, entrevistas e chamadas telefónicas.
Revisão de transcrições de áudio e vídeo: ideal nos casos em que a gravação tem menor qualidade.
Transcrições de Outros Documentos
Transcrição integral para texto de documentos redigidos à mão ou dactilografados como apontamentos universitários, anotações de reuniões, contratos e outros documentos, trabalhos, etc.
Traduções, Interpretação e Legendagem
Tradução de documentos técnicos e científicos como manuais técnicos, artigos para revistas de especialidade, relatórios médicos, relatórios financeiros, documentos legais, websites, menus, etc.
Tradução literária.
Tradução de outros textos.
Traduções internacionalmente certificadas/ juramentadas.
Tradução de Curriculum Vitae: elaboração de CV em diversas línguas.
Interpretação Presencial: sujeita a disponibilidade e marcação prévia.
Legendagem de ficheiros vídeo: em diversas línguas.
Informe sempre o par de línguas da tradução com a maior antecedência possível para aferirmos a disponibilidade da nossa equipa.
Secretariado e Produção de Textos
Elaboração de textos e documentos de todo o tipo: cartas, documentos legais, reclamações escritas, respostas, defesas de contraordenações, etc.
Elaboração de Curriculum Vitae: diversos formatos e designs adequados à função a que se candidata/ emprego pretendido.
Revisão de teses, monografias e trabalhos académicos: correção ortográfica e revisão de ideogramas.
Revisão de artigos técnico-científicos: correção ortográfica e revisão de ideogramas
Revisão de trabalhos escolares: correção ortográfica e revisão de ideogramas.
Revisão de outros textos: correção ortográfica e revisão de ideogramas.
Orientação na elaboração de trabalhos diversos e outros estudos.
Pesquisa bibliográfica.
Inserção de dados em múltiplos formatos.